-

________________Bob Marley

Não viva para que a sua presença seja notada,mas para que a sua falta seja sentida.

-

________________William Shakespeare

Conservar algo que possa recordar-te seria admitir que eu pudesse esquecer-te.

-

________________Bob Marley

Difícil não é lutar por aquilo que se quer, e sim desistir daquilo que se mais ama.
Eu desisti. Mas não pense que foi por não ter coragem de lutar, e sim por não ter mais condições de sofrer.

-

________________Nelson Rodrigues

Sou reacionário. Minha reação é contra tudo que não presta.

Tabacaria

________________Álvaro de Campos - heterônimo de Fernando Pessoa

Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

How to Hang a Warhol

________________Amarante, Moretti, Shapiro - Little Joy

I'll keep writing songs

That are all my own

Very simple and dumb

Like I always have done

If you like 'em, yeah

But if you don't, too bad

'Cause it's all I have

Vou continuar escrevendo músicas

que são todas minhas

Bem simples e tolas

Como eu sempre fiz

Se você gosta, yeah

Mas se não gosta, uma pena

Porque é tudo que eu tenho

Perfeição

________________Renato Russo

Vamos celebrar a estupidez humana
A estupidez de todas as nações
O meu país e sua corja de assassinos
Covardes, estupradores e ladrões
Vamos celebrar a estupidez do povo
Nossa polícia e televisão
Vamos celebrar nosso governo
E nosso Estado, que não é nação
Celebrar a juventude sem escola
As crianças mortas
Celebrar nossa desunião
Vamos celebrar Eros e Thanatos
Persephone e Hades
Vamos celebrar nossa tristeza
Vamos celebrar nossa vaidade.


Vamos comemorar como idiotas
A cada fevereiro e feriado
Todos os mortos nas estradas
Os mortos por falta de hospitais
Vamos celebrar nossa justiça
A ganância e a difamação
Vamos celebrar os preconceitos
O voto dos analfabetos
Comemorar a água podre
E todos os impostos
Queimadas, mentiras e seqüestros
Nosso castelo de cartas marcadas
O trabalho escravo
Nosso pequeno universo
Toda hipocrisia e toda afetação
Todo roubo e toda a indiferença
Vamos celebrar epidemias:
É a festa da torcida campeã.


Vamos celebrar a fome
Não ter a quem ouvir
Não se ter a quem amar
Vamos alimentar o que é maldade
Vamos machucar um coração
Vamos celebrar nossa bandeira
Nosso passado de absurdos gloriosos
Tudo o que é gratuito e feio
Tudo que é normal
Vamos cantar juntos o Hino Nacional
(A lágrima é verdadeira)
Vamos celebrar nossa saudade
E comemorar a nossa solidão.


Vamos festejar a inveja
A intolerância e a incompreensão
Vamos festejar a violência
E esquecer a nossa gente
Que trabalhou honestamente a vida inteira
E agora não tem mais direito a nada
Vamos celebrar a aberração
De toda a nossa falta de bom senso
Nosso descaso por educação
Vamos celebrar o horror
De tudo isso - com festa, velório e caixão
Está tudo morto e enterrado agora
Já que também podemos celebrar
A estupidez de quem cantou esta canção.


Venha, meu coração está com pressa
Quando a esperança está dispersa
Só a verdade me liberta
Chega de maldade e ilusão.

Venha, o amor tem sempre a porta aberta
E vem chegando a primavera -
Nosso futuro recomeça:
Venha, que o que vem é perfeição.

O Vencedor

________________Marcelo Camelo - Los Hermanos

Olha lá quem vem do lado oposto
e vem sem gosto de viver
Olha lá que os bravos são escravos
sãos e salvos de sofrer
Olha lá quem acha que perder
é ser menor na vida
Olha lá quem sempre quer vitória
e perde a glória de chorar

Eu que já não quero mais ser um vencedor,
levo a vida devagar pra não faltar amor

Olha você e diz que não
vive a esconder o coração

Não faz isso, amigo
Já se sabe que você
só procura abrigo,
mas não deixa ninguém ver
Por que será?

Eu que já não sou assim
muito de ganhar,
junto as mãos ao meu redor
Faço o melhor que sou capaz
só pra viver em paz.

Veja bem, meu bem

________________Marcelo Camelo - Los Hermanos

Veja bem, meu bem
Sinto te informar que arranjei alguém
pra me confortar.
Este alguém está quando você sai
E eu só posso crer, pois sem ter você
nestes braços tais.

Veja bem, amor.
Onde está você?
Somos no papel, mas não no viver.
Viajar sem mim, me deixar assim.
Tive que arranjar alguém pra passar os dias ruins.

Enquanto isso, navegando vou sem paz.
Sem ter um porto, quase morto, sem um cais.

E eu nunca vou te esquecer amor,
Mas a solidão deixa o coração neste leva e traz.

Veja bem além destes fatos vis.
Saiba, traições são bem mais sutis.
Se eu te troquei não foi por maldade.
Amor, veja bem, arranjei alguém
chamado saudade.

Poema em Linha Reta

________________Álvaro de Campos - heterônimo de Fernando Pessoa

Nunca conheci quem tivesse levado porrada.
Todos os meus conhecidos têm sido campeões em tudo.

E eu, tantas vezes reles, tantas vezes porco, tantas vezes vil,
Eu tantas vezes irrespondivelmente parasita,
Indesculpavelmente sujo.
Eu, que tantas vezes não tenho tido paciência para tomar banho,
Eu, que tantas vezes tenho sido ridículo, absurdo,
Que tenho enrolado os pés publicamente nos tapetes das etiquetas,
Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e arrogante,
Que tenho sofrido enxovalhos e calado,
Que quando não tenho calado, tenho sido mais ridículo ainda;
Eu, que tenho sido cômico às criadas de hotel,
Eu, que tenho sentido o piscar de olhos dos moços de fretes,
Eu, que tenho feito vergonhas financeiras, pedido emprestado sem pagar,
Eu, que, quando a hora do soco surgiu, me tenho agachado
Para fora da possibilidade do soco;
Eu, que tenho sofrido a angústia das pequenas coisas ridículas,
Eu verifico que não tenho par nisto tudo neste mundo.

Toda a gente que eu conheço e que fala comigo
Nunca teve um ato ridículo, nunca sofreu enxovalho,
Nunca foi senão príncipe - todos eles príncipes - na vida...

Quem me dera ouvir de alguém a voz humana
Que confessasse não um pecado, mas uma infâmia;
Que contasse, não uma violência, mas uma cobardia!
Não, são todos o Ideal, se os oiço e me falam.
Quem há neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil?
Ó principes, meus irmãos,

Arre, estou farto de semideuses!
Onde é que há gente no mundo?

Então sou só eu que é vil e errôneo nesta terra?

Poderão as mulheres não os terem amado,
Podem ter sido traídos - mas ridículos nunca!
E eu, que tenho sido ridículo sem ter sido traído,
Como posso eu falar com os meus superiores sem titubear?
Eu, que venho sido vil, literalmente vil,
Vil no sentido mesquinho e infame da vileza.

-

________________Luis Fernando Verissimo

O corpo e a mente
têm biografias separadas,
cada um sua memória própria,
seu próprio jogo de charadas,
Meu corpo tem lembranças
- cheiros, tiques, andanças -
que a mente não registrou
e o corpo não tem as marcas
de metade do que a mente passou

Metade

________________Ferreira Gullar

Que a força do medo que tenho

Não me impeça de ver o que anseio

Que a morte de tudo em que acredito

Não me tape os ouvidos e a boca

Porque metade de mim é o que eu grito

Mas a outra metade é silêncio.

Que a música que ouço ao longe

Seja linda ainda que tristeza

Que a mulher que eu amo seja pra sempre amada

Mesmo que distante

Porque metade de mim é partida

Mas a outra metade é saudade.

Que as palavras que eu falo

Não sejam ouvidas como prece e nem repetidas com fervor

Apenas respeitadas

Como a única coisa que resta

a um homem inundado de sentimentos

Porque metade de mim é o que ouço

Mas a outra metade é o que calo.

Que essa minha vontade de ir embora

Se transforme na calma e na paz que eu mereço

Que essa tensão que me corrói por dentro

Seja um dia recompensada

Porque metade de mim é o que eu penso

mas a outra metade é um vulcão.

Que o medo da solidão se afaste,

e que o convívio comigo mesmo se torne ao menos suportável.

Que o espelho reflita em meu rosto um doce sorriso

Que eu me lembro ter dado na infância

Por que metade de mim é a lembrança do que fui

A outra metade eu não sei.

Que não seja preciso mais do que uma simples alegria

Pra me fazer aquietar o espírito

E que o teu silêncio me fale cada vez mais

Porque metade de mim é abrigo

Mas a outra metade é cansaço.

Que a arte nos aponte uma resposta

Mesmo que ela não saiba

E que ninguém a tente complicar

Porque é preciso simplicidade pra fazê-la florescer

Porque metade de mim é platéia

E a outra metade é canção.

E que a minha loucura seja perdoada

Porque metade de mim é amor

E a outra metade também.

Arco

________________Carlos Drummond de Andrade

Que quer o anjo? Chamá-la

O que quer a alma? perder-se

Perder-se em rudes guianas

para jamais encontrar-se

Que quer a voz? encantá-lo.

Que quer o ouvido? Embeber-se

de gritos blasfematórios

até que dar aturdido.

Que quer a nuvem? raptá-lo,

Que quer o corpo? solver-se,

delir memória de vida

e quanto seja memória.

Que quer a paixão? detê-lo.

Que quer o peito? fechar-se

contra os poderes do mundo

para na treva fundir-se.

Que quer a canção? erguer-se

em arco sobre os abismos.

Que quer o homem? salvar-se,

ao permeio de uma canção.

Como é lindo o canto de Iemanjá

________________Umbanda

Mãe d'água

Rainha das ondas

Sereia do mar

Como é lindo o canto de Iemanjá

Faz até o pescador chorar

Quem escuta a Mãe d'água cantar

Vai com ela pro fundo do mar

Human

________________Brandon Flowers - The Killers

Are we human or are we dancer?

Somos humanos ou somos dançarinos?

To all the boys I've loved before

________________Mayda Del Valle

(obs: apenas o trecho final - não traduzido)

I will sleep on dry pillows now in a bed big enough to love myself in

I will awake these coming mornings with my eyes dry and shining

full of the knowledge I am priceless and worth nothing but honesty

I will remove the scarlet letter from my chest and hold the hand of the little girl I used to be

and say I'm sorry to her

I'm sorry for cheating you out of the joy you have always deserved

and I will wait

for a man

to come along

that can give me the truth of how much he can really love me

Soneto de Fidelidade

________________Vinícius de Moraes

De tudo ao meu amor serei atento

Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto

Que mesmo em face do maior encanto

Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento

E em seu louvor hei de espalhar meu canto

E rir meu riso e derramar meu pranto

Ao seu pesar ou seu contentamento

E assim, quando mais tarde me procure

Quem sabe a morte, angústia de quem vive

Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive):

Que não seja imortal, posto que é chama

Mas que seja infinito enquanto dure.

-

________________Vinícius de Moraes

A gente não faz amigos, reconhece-os.

Os Anjos

________________Renato Russo

Pegue duas medidas de estupidez

Junte trinta e quatro partes de mentira

Coloque tudo numa forma

Untada previamente

Com promessas não cumpridas

Adicione a seguir o ódio e a inveja

Dez colheres cheias de burrice

Mexa tudo e misture bem

E não se esqueça antes de levar ao forno temperar

Com essência de espírito de porco

Duas xícaras de indiferença

e um tablete e meio de preguiça

Hoje não dá

Hoje não dá

Está um dia tão bonito lá fora

E eu quero brincar

Mas hoje não dá

Hoje não dá

Vou consertar minha asa quebrada

E descansar

Alegria, Alegria

________________Caetano Veloso

Caminhando contra o vento

Sem lenço e sem documento

No sol de quase dezembro

Eu vou...

Prefiro Rosas

________________Ricardo Reis - heterônimo de Fernando Pessoa

Prefiro rosas, meu amor, à pátria,

E antes magnólias amo

Que a glória e a virtude.

Logo que a vida me não canse, deixo

Que a vida por mim passe

Logo que eu fique o mesmo.

Que importa àquele a quem já nada importa

Que um perca e outro vença,

Se a aurora raia sempre,

Se cada ano com a Primavera

As folhas aparecem

E com Outono cessam?

E o resto, as outras coisas que os humanos

Acrescentam à vida

Que me aumentam na alma?

Nada, salvo o desejo de indiferença

E a confiança mole

Na hora fugitiva.

O Fingimento Artístico

________________Fernando Pessoa

O poeta é um fingidor

Finge tão completamente

Que chega a fingir que é dor

A dor que deveras sente.

Espirais

________________Marjorie Estiano - composição: Alexandre Castilho e Alexandre Lemos

Para que manter os pés no chão se todo mundo quer voar?

Apenas mais uma de Amor

________________Lulu Santos


Eu acho tão bonito isso de ser abstrato, baby
A beleza é mesmo tão fugaz
(...)

Pode até parecer fraqueza,
pois que seja fraqueza então

-

________________Carlos Drummond de Andrade

Escritor: não somente uma certa maneira especial de ver as coisas, senão também uma impossibilidade de as ver de qualquer outra maneira.

-

________________Carlos Drummond de Andrade

O homem vangloria-se de ter imitado o vôo das aves com uma complicação técnica que elas dispensam.

-

________________Oscar Wilde

Viver é a coisa mais rara do mundo. A maioria das pessoas apenas existe.

-

________________Friedrich Nietzsche

O que não provoca minha morte faz com que eu fique mais forte.

-

________________Mário Quintana

Os verdadeiros analfabetos são os que aprenderam a ler e não lêem.

-

________________Mário Quintana

O segredo é não correr atrás das borboletas... É cuidar do jardim para que elas venham até você.

-

________________William Shakespeare

Choramos ao nascer porque chegamos a este imenso cenário de dementes.

A Hora da Estrela

________________Clarice Lispector

Ela acreditava em anjo e, porque acreditava, eles existiam.

-

________________Confúcio

Ainda não vi ninguém que ame a virtude tanto quanto a beleza do corpo.

-

________________Fernando Pessoa

Eu não escrevo em português. Escrevo eu mesmo.

-

________________Cecília Meireles

Tenho fases, como a Lua; fases de ser sozinha, fases de ser só sua

-

________________Charles Chaplin

Não preciso me drogar para ser um gênio

Não preciso ser um gênio para ser humano

Mas preciso do seu sorriso para ser feliz

Savin' Me

________________Chad Kroeger - Nickelback

Show me what it's like

To be the last one standing

And teach me wrong from right

And I'll show you what I can be

Say it for me

Say it to me

And I'll leave this life behind me

Say it if it's worth saving me

Heaven's gates won't open up for me

With these broken wings I'm fallin'

Mostre-me como é

Ser o último a ficar em pé

E ensine-me a diferença do errado e do certo

E eu te mostrarei o que posso ser

Diga para mim

Diga por mim

E eu deixarei essa vida para trás

Diga se vale a pena me salvar

O portão do Paraíso não abrirá para mim

Com essas asas quebradas estou caindo

Separação

________________Edison da Silva Boeira

Em determinada

circunstância,

em desatino,

cada um age

conforme sua estupidez

What Hurts The Most

________________Rascal Flatts

I can take the rain on the roof of this empty house,

that don't bother me

I can take a few tears now and then

and just let them out

I'm not afraid to cry

Eu posso suportar a chuva no teto dessa casa vazia,

isso não me incomoda

Eu posso suportar algumas lágrimas de vez em quando

e deixá-las rolar

Eu não tenho medo de chorar

-

________________Roger Crawford

Ter problemas na vida é inevitável, ser derrotado por eles é opcional.

-

________________Charles Chaplin

Se matamos uma pessoa, somos assassinos. Se matamos milhões de homens, celebram-nos como heróis.

-

________________Sigmund Freud

Somos feitos de carne, mas temos que viver como se fôssemos de ferro.

Give me a Sign

________________Breaking Benjamin

Forever and ever

the scars will remain

I'm falling apart

Leave me here forever in the dark

Daylight dies

Blackout the sky

Does anyone care?

Is anybody there?

Take this life

Empty inside

I'm already dead

I'll rise to fall again

Para sempre e sempre

as cicatrizes permanecerão

Eu estou caindo aos pedaços

Deixe-me aqui para sempre no escuro

A luz do dia morre

O céu apaga

Alguém se importa?

Tem alguém ali?

Pega esta vida

Vazia por dentro

Eu já estou morto

Vou me levantar para cair de novo

Far Away

________________Chad Kroeger - Nickelback

This time, this place

Misused, mistakes

Too long, too late

Who was I to make you wait?

Jus one chance

Just one breath

Just in case there's just one left

Cause you know

you know, you know

That I love you

That I loved you all along

And I miss you

(...)

Esse tempo, esse lugar

Esses desperdícios, esses erros

Tanto tempo, tão tarde

Quem era eu para te fazer esperar?

Apenas mais uma chance

Apenas mais um suspiro

Apenas um caso que foi deixado de lado

Porque você sabe,

você sabe, você sabe

Que eu te amo

Eu sempre te amei

E eu sinto sua falta

Te Devoro

________________Djavan

É um milagre

Tudo que Deus criou

Pensando em você,

Fez a via-láctea,

Fez os dinossauros

Sem pensar em nada,

Fez a minha vida

E te deu

Sem contar os dias

Que me faz morrer

Sem saber de ti

Jogado à Solidão

Mas se quer saber

Se eu quero outra vida

Não, não...

O Último Romântico

________________Lulu Santos

Faltava (...)

Fazer da minha vida sempre

O meu passeio público

E ao mesmo tempo fazer dela

O meu caminho só

Único

Na Língua de Enoch

________________Michelle Buss

Queria escrever com a pena dos anjos...

Porém, eu, mais um mortal,

Mais um signo do círculo da vida,

Não tenho aura celeste e nem divindade

Para realizar tamanho ato.

Sim, queria eu escrever com a pena dos anjos,

Assim, talvez, tudo aquilo que sinto,

Seja entendido por outro deles...

Apenas sou um secundário de poeta,

Que oferece alguns rascunhos de versos

E um coração cheio de ânsias...

Apenas sou um miserável mortal,

Prisioneiro da roda do destino,

Que transgride palavras,

Na busca de verbalizar o que sua essência sente,

Que é tão forte quanto o terceiro sol...

Ah, a pena divina, o verbo divino...

Sou aquele que violou as regras,

E que atravessa noites dimensionais...

Sou aquele que teima

Em oferecer o céu de poucos astros

Que decora minha alma desbotada

àquele anjo, que és tu, e que insisto

em chamar-te: amor!

-

________________Sigmund Freud

Nós poderíamos ser melhores se não quiséssemos ser tão bons.

-

________________Clarice Lispector

Sou como você me vê. Posso ser leve como uma brisa ou forte como uma ventania. Depende de quando e como você me vê passar.

-

________________Walt Whitman

Escuta, não dou lições nem esmolas

Quando eu me dou, é por inteiro

-

________________Cecília Meireles

Aprendi com as Primaveras a me deixar cortar para poder voltar sempre inteira.

Motivo

________________Cecília Meireles

Eu canto porque o instante existe

e a minha vida está completa

Não sou alegre nem sou triste:

sou poeta.

Irmão das coisas fugidias,

não sinto gozo nem tormento

Atravesso noites e dias no vento.

Se desmorono ou se edifico,

se permaneço ou me desfaço,

não sei, não sei. Não sei se fico

ou passo.

Sei que canto. E a canção é tudo.

Tem sangue eterno a asa ritmada.

E um dia sei que estarei mudo:

mais nada.

Amar

________________Carlos Drummond de Andrade

Que pode uma criatura senão,

entre criaturas, amar? amar e esquecer,

amar e malamar,

amar, desamar, amar?

sempre, e até de olhos vidrados, amar?

Que pode, pergunto, o ser amoroso

sozinho, em rotação universal, senão

rodar também, e amar?

amar o que o mar traz à praia,

o que ele sepulta, e o que, na brisa marinha,

é sal ou precisão de amor ou simples ânsia? (...)

Este o nosso destino: amor sem conta,

distribuído pelas coisas pérfidas ou nulas,

doação ilimitada a uma completa ingratidão,

e na concha vazia do amor a procura medrosa,

paciente, de mais e mais amor.

Mal Secreto

________________Raimundo Correia

Se a cólera que espuma, a dor que mora

N'alma, e destrói cada ilusão que nasce,

Tudo o que punge, tudo o que devora,

O Coração, no rosto estampasse;

Se se pudesse, o espírito que chora,

Ver através da máscara da face,

Quanta gente, talvez, que inveja agora

Nos causa, então piedade nos causasse!

Quanta gente que ri, talvez, consigo

Guarda um atroz, recôndito inimigo,

Como invisível chaga cancerosa!

Quanta gente que ri, talvez existe,

Cuja ventura única consiste

Em parecer aos outros venturosa!